La Editorial Universitaria de la Universidad de Guadalajara (UdeG) presentó en la Feria Internacional del Libro (FIL) el Catálogo de derechos de editoriales universitarias latinoamericanas 2018.
La Directora de la editorial, maestra Sayri Karp Mitastein, destacó que nunca se había realizado una publicación similar de manera colectiva, un trabajo conjunto con la Asociación de Editoriales Universitarias de América Latina y el Caribe.
“Es un esfuerzo sin precedentes. Agradezco a las 90 instituciones participantes porque logramos tener una base de datos de 660 títulos, hacer la traducción en inglés y llegar a la Feria del Libro de Fráncfort con un catálogo hecho en conjunto”, declaró.
Precisó que hay mucho trabajo por hacer, ya que la venta de derechos requiere de constancia. Destacó los acuerdos y contacto que se ha tenido con la Asociación de Editoriales Universitarias, que antes era de Estados Unidos de América y ahora es global, y que aglutina a asociaciones europeas.
“Es una punta de lanza, tiene que abrirnos el camino hacia la internacionalización, es nuestra idea. Estamos caminando con el objetivo de cruzar fronteras físicas y lingüísticas. Esta es la manera con la cual juntos podemos compartir contenidos en toda América Latina de manera más fácil, con Brasil y Portugal, la otra lengua hermana, y después con el resto del mundo. No todo es inglés, hay un mundo más allá de éste y debemos ver dónde puede haber interés de los contenidos generados en América Latina”, declaró.
La Directora de la FIL, licenciada Marisol Schulz Manaut, dijo que el catálogo le parece una de las grandes iniciativas para venta de derechos, y un paso muy asertivo para este trabajo de los editores universitarios y académicos en general.
A la par del catálogo impreso fue dada a conocer la página del mismo, la cual está totalmente en inglés, con la finalidad de que alcance mercados internacionales. Muestra información sobre el catálogo, una introducción, una liga para su descarga en archivo PDF y la navegación por las categorías más importantes para buscar información por autores, universidades, temas o países. Puede ser consultado en el sitio www.catalat.org
A t e n t a m e n t e
“Piensa y Trabaja”
Guadalajara, Jalisco, 28 de noviembre de 2018
Texto: Laura Sepúlveda
Fotografía: Adriana González
Presentan catálogo de derechos de publicaciones universitarias
Es el primero que se publica de manera colectiva